ስለ ጤና መረጃ የማግኘት መብትRight to Health Information
እንደ ወጣት ወይም ታዳጊ ሰው ጤናዎ፣ ደህንነትዎ፣ ክብርዎ እና ሚስጥርዎ ጋር ተያያዥ መብቶች አለዎ።As an adolescent or young person, you have rights related to your health, safety, dignity, and privacy.
ትክክለኛ የጤና መረጃAccurate health information
የስነ-ተዋልዶ ጤና ትምህርትReproductive health education
HIV እና STI መረጃHIV and STI information
የአዕምሮ ጤና ድጋፍMental health support
ሚስጥራዊነት መብትRight to Confidentiality
የጤና መረጃዎ ሚስጥራዊ ሆኖ መቀመጥ አለበት። የጤና ባለሙያዎች ፈቃድዎ ሳይኖር መረጃዎን ሊሰጡ አይገባም።Your health information should be kept private. Healthcare providers should not disclose your information without your permission except in situations of immediate risk or legal obligation.
ሚስጥርPrivate
ሚስጥራዊነት እና ሚስጥር መጠበቅ በኢትዮጵያ ለወጣቶች ተስማሚ አገልግሎቶች ማዕከላዊ ደረጃዎች ናቸው።Privacy and confidentiality are central standards for youth friendly services in Ethiopia.
ከጉዳት ጥበቃProtection from Harm
ህጋዊ ጥበቃ አለዎ ከ፦You are legally protected from:
እነዚህ ህጋዊ ያልሆኑ ናቸውThese are illegal
ጎጂ ባህላዊ ልምዶችHarmful traditional practices
የስነ-ተዋልዶ ጤና መብቶችReproductive Health Rights
ወጣቶች እንዲሁ መብት አላቸው፦Young people also have the right to:
የቤተሰብ ምጣኔ አገልግሎቶች ማግኘትAccess contraception
ህጋዊ ደህንነቱ የተጠበቀ የፅንስ ማቋረጥ አገልግሎቶች ማግኘትReceive safe abortion services within the law
ከፅንስ ማቋረጥ በኋላ ክብካቤ ማግኘትAccess post abortion care
HIV ምርመራ ማድረግSeek HIV testing
የተሳትፎ መብቶችParticipation Rights
ወጣቶች ሕይወታቸውን፣ ማህበረሰባቸውን እና ፖሊሲዎቻቸውን የሚነኩ ውሳኔዎች ላይ ለመሳተፍ መብት አላቸው።Young people have the right to participate in decisions affecting their lives, communities, and policies.
ይህ ሁሉ መረጃ በኢትዮጵያ ህግ እና ዓለም አቀፍ የሰብዓዊ መብቶች ደረጃዎች ላይ የተመሠረተ ነው። ህጎች ሊቀየሩ ይችላሉ።This information is based on Ethiopian law and international human rights standards. Laws can change. Always seek guidance from a trusted health provider.